Weddigenstr. 21 | 90478 Nürnberg | Tel. (0911) 231 - 14 230 | Impressum | Datenschutz

Abibac–Drittortbegegnung

Verdun – ein Zeugnis des Ersten Weltkriegs wird zum Ort der gemeinsamen Vergangenheitsbewältigung

Im Zuge des Erwerbs des binationalen Abschlusses, dem sogenannten AbiBac, ist die Drittortbegegnung ein fester Bestandteil. Somit machten wir uns dieses Jahr auf nach Verdun, um dort vom 3.04 bis 7.04.2017, mit den Schülern unserer französischen Partnerschule, dem Lycée Koeberle aus Séléstat, die deutsch- französische Geschichte vor Ort zu erfahren.

verdun 2017aDer erste Tag unseres Aufenthalts war auch gleich der Erlebnisreichste. So haben wir zuerst das Beinhaus von Douaumont (franz. Ossuaire de Douaumont) besucht, das eine französische Grabstätte für die Gebeine der Gefallenen des ersten Weltkriegs ist, die nach der Schlacht um Verdun nicht identifiziert werden konnten. Dort liegen Körper und Gebeine von über 130 000 französischen und deutschen Soldaten. Danach besuchten wir die Schlachtfelder und den „Fort de Vaux“. Die Landschaft dort ist stark durch den Krieg gekennzeichnet. verdun 2017bNoch heute -mehr als 100 Jahre nach dem Krieg- kann man die Granatentrichter, sowie die Schützengräben und Unterschlüpfe, durch die wir auch liefen, erkennen. Ein weiteres wichtiges Ziel stellte das Dorf Fleury dar, das neben acht weiteren Dörfern komplett zerstört und nicht wieder aufgebaut wurde, da der Boden dort bis heute noch durch den Einsatz von Giftgasen und Minen verseucht ist. Außerdem fuhren wir zu der „Butte de Vauquois“, einer deutschen unterirdischen Kaserne mit insgesamt fast 20 km Stollen und knapp 200 unterirdischen Räumen.

An diesem ersten Tag haben wir die große Grausamkeit dieses Krieges kennenlernen können, so machten wir uns am Abend Gedanken darüber, wie hirnrissig es ist, heute noch brutalste Kriege zu führen, um seine eigenen Interessen durchzusetzen. Make Love, not War!

Nach einem typisch französischen Frühstück ging es für uns am Mittwoch mit dem Bus nach Metz. Dort besichtigten wir das Centre Pompidou, ein Museum für zeitgenössische Kunst, das gerade erst die Frühlings-Ausstellung „Jardin infini“ eröffnet hatte. Neben zahlreichen anderen Kunstwerken, hatten wir auch die Möglichkeit eines von Monets Originalbildern zu bewundern. Im Anschluss fuhren wir in die Innenstadt und es folgte eine Stadtführung durch die Franzosen in Kleingruppen. Währenddessen befragten wir einige Passanten zur deutsch-französischen Freundschaft, ihre Bedeutung für Europa und ihre Präsenz in Frankreich. Nach einem kurzen Shoppingtrip machten wir uns auf den Rückweg in die Jugendherberge, wo wir nach einem interessanten Abendessen unsere neu gewonnenen Erkenntnisse der Gruppe präsentierten: Wir kamen zu dem Ergebnis, dass die deutsch-französische Freundschaft sowohl im kulturellen als auch im wirtschaftlich-politischen Beriech eine große Rolle spielt und vor allem für die Zukunft Europas von essentieller Bedeutung ist.

verdun 2017cAm Donnerstag ging es gegen 9:00 Uhr wieder los! Der zweite Versuch, die Ausstellung des „Memorial de Verdun“ zu besichtigen. Ein Museum der ganz besonderen Art: interaktiv, voller Informationen und Fakten zum Ersten Weltkrieg, aber auf berührende Weise zum Nachdenken anregend. Dort hatten wir den ganzen Vormittag Zeit, alles auf uns wirken zu lassen. Nachdem wir unser Programm etwas umgestellt hatten, hatten wir nun einen freien Mittag und konnten zusammen mit unseren neuen französischen Freunden zum Beispiel Pizzaessen gehen und dem kalten Wetter ausweichen. Dass man nicht „Schlacht IN Verdun“ sagt, sondern von der „ Bataille pour Verdun“, also „ Schlacht UM Verdun“ spricht, wurde uns von unserem Betreuer im Centre international de la paix ans Herz gelegt. Er führte uns durch die dortige Ausstellung und betonte vor allem Folgen und Ausmaße des Krieges, sodass wir danach alle die Frage „ Que reste-t-il de la Grande Guerre?“ (Was bleibt uns vom Ersten Weltkrieg?) beantworten konnten, welche den Titel der Ausstellung darstellte. Dann war es bereits soweit: der letzte Abend in Verdun. Da wir den natürlich alle zusammen verbringen wollten, beschlossen wir, dem großen Kino von Verdun einen Besuch abzustatten und schauten „ A bras ouverts“, der neueste Film mit Christian Clavier: superwitzig und mit einer Portion Klischee J Der perfekte Abschluss unserer Drittortbegegnung in Verdun!

Am Abreisetag studierten wir gemeinsam mit unseren Freunden aus Séléstat verschiedene Feldpostbriefe von deutschen und französischen Soldaten, die im ersten Weltkrieg kämpften. Nachdem wir die Gedanken und Gefühle der verschiedenen Soldaten analysiert und verglichen hatten, stellten wir fest, dass ihre Anliegen, Sorgen und Ängste auf beiden Seiten immer die gleichen waren: alle Soldaten, die unwesentlich älter als wir waren, sorgten sich um ihre Familie. Oft verloren sie ihre Liebsten für einen unnützen Krieg.

Die Gräuel dieses unnützen Krieges wurden uns nochmal in den Werken von Otto Dix aufgezeigt. Der deutsche Künstler war MG- Schütze im ersten Weltkrieg und er zeigte in seinen Bildern die Emotionen und Schicksalsschläge der Kriegswirren, darunter eines seiner bekanntesten Werke « la tranchée ».

Unsere Drittortbegegnung war interessant: wir haben viel gelernt und neue Bekanntschaften geschlossen. Wir raten jedem Verdun zu besuchen, um die deutsch- französische Geschichte besser verstehen zu können.

Von Mendy Ahmad, Marc Hoffmann, Luis Bonetti, Valentin Helmsauer, *, Anna Lindstädt, Viviane Lang und Lara Bindemann Q11

 

Beiträge aus dem Fach Französisch

  • Paris, nous voilà!

    Es war mal wieder soweit: Die Parisfahrt der Q11 – genannt classe musée-Fahrt – stand an. So machten wir uns am Montag, dem 16.7.2018 gemeinsam mit Frau Oppelt und Herrn Hille auf den Weg in die heimliche Hauptstadt Europas. Unser Abfahrtstag begann...

    Weiterlesen...

  • Vorlesewettbewerb Französisch der 6. Klassen

    Die Fachschaft Französisch gratuliert Tom Bindemann, 6a (1. Platz), Tamara Bejenari, 6G (2. Platz) und Johanna Schwab, 6c (3. Platz).

    Weiterlesen...

  • Musik ist die Sprache, die jeder versteht - in unserer Heimat Europa und in der Welt

    Wir, das P-Seminar Französisch, planen dieses Jahr eine Projektkooperation mit dem deutsch-französischen Club. Das gemeinsame Ziel, die französische Kultur und in diesem Fall besonders die Musik, den Deutschen näher zu bringen, hat uns zu dieser...

    Weiterlesen...

  • «En marche- vers où?» - zuversichtliche Gespräche unter Nachbarn

    Am 12. März 2018 besuchten wir, einige Schüler des AbiBac-Kurses eine Veranstaltung bezüglich der Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen im Literaturhaus. Die Sorbonneprofessorin  Hélène Miard-Delacroix, und der Leiter des DFI in Ludwigsburg, Dr....

    Weiterlesen...

  • Deutsch-französischer Sketch

    mit Schülern der Klassen 5G (Neues Gymnasium) und 4b (Grundschule Insel Schütt) bei den Feierlichkeiten zum deutsch-französischen Tag am 19. Januar 2018 an der Grundschule Insel Schütt im Rahmen der Kooperation im Fach Französisch Am Nikolaustag (6....

    Weiterlesen...

  • Unser Frankreichaustausch nach Brive-la-Gaillarde

    Jetzt war es also soweit. Am Abend des 10. März 2017 standen wir alle erwartungsvoll am Dokumentationszentrum und warteten auf die Ankunft unserer Austauschpartner, die für eine Woche bei uns in Deutschland bleiben sollten. Dieses Jahr bekamen Schüler der...

    Weiterlesen...

  • Abibac-Fahrt nach Straßburg: Eine deutsch-französische Begegnung im Herzen Europas

    Am 18.10.2017, früh morgens um sieben Uhr trafen wir, die Abibacschüler der elften und zwölften Klasse, uns am Nürnberger Hauptbahnhof, um mit dem Zug über Stuttgart nach Straßburg zu fahren. Dort angekommen mussten wir erst einmal die...

    Weiterlesen...

  • Caroline, die Geduld in Person!

    Unsere Fremdsprachenassistentin für Französisch in diesem Schuljahr war Caroline Colin aus der Normandie. Montags und donnerstags in der Arbeitsstunde half sie uns dabei, die Lektionstexte besser zu verstehen. In der gemütlichen Sitzecke vor dem...

    Weiterlesen...

  • Ab nach Paris mit „Classe musée“!

    Auch im Jahr 2017 hieß es für das P-Seminar Französisch, welches im Rahmen von „Classe musée“ stattfand, wieder „Paris! Nous venons!“ Nachdem also der Studien- und Berufsberatungsteil des Seminars abgeschlossen war, sowie die Planungsphase, in der unter anderem...

    Weiterlesen...

  • Teilnahme der Abibac Gruppe (Kl. 10) am Fotowettbewerb

    des deutsch-französischen Clubs e.V. Nürnberg und an der Vernissage im Südpunkt am 31.05.2017 Das Gedicht Demain von Aimé Césaire war die Inspirationsquelle für den Fotowettbewerb des deutsch-französischen Clubs in Nürnberg zum 60. Geburtstag der...

    Weiterlesen...

  • Das "Francomics"-Filmprojekt der Klasse 7G

    In diesem Schuljahr nahm unsere Klasse am Francomics-Wettbewerb des Institut français teil. Wir haben uns in vier Gruppen aufgeteilt und je einen französischen Comic gelesen und vorgestellt. Die Gruppen haben zu den Comics eine Review erstellt und...

    Weiterlesen...

  • Abibac–Drittortbegegnung

    Verdun – ein Zeugnis des Ersten Weltkriegs wird zum Ort der gemeinsamen Vergangenheitsbewältigung Im Zuge des Erwerbs des binationalen Abschlusses, dem sogenannten AbiBac, ist die Drittortbegegnung ein fester Bestandteil. Somit machten wir uns...

    Weiterlesen...

  • «Nous avons besoin de vous et vous avez besoin de nous» - Gespräch unter Nachbarn

    Unter diesem Motto fand am 14.3.2017 im Literaturhaus Nürnberg eine Diskussionsrunde über die Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen in Zeiten der Präsidentschaftswahlen in Frankreich statt, der die Abibac-Gruppe der Q11 beiwohnte. Die...

    Weiterlesen...

  • Mit classe musée nach Paris – eine Fahrt der Q11

    Eigentlich hätten wir ja schon am 27.6. 2016 nach Paris fahren sollen. Schulisch war alles geregelt, und auch die Workshops im Louvre waren reserviert. Doch daraus wurde nichts! Wir Lehrer hatten an alles gedacht, nur nicht an die inflationären...

    Weiterlesen...

  • Adieu Mathieu!

    Mathieu, unser Fremdsprachenassistent in diesem Schuljahr, kommt aus Montréal in Québec, einer französischsprachigen Region in Kanada. Sein Französisch hört sich etwas anders an, und wir haben von ihm auch neue Wörter gelernt: z.B. „fin de semaine“ statt...

    Weiterlesen...

  • Zu Besuch bei Printemps des lycéens et des apprentis - Nürnberg als Tor zur Côte d`Azur

    In den Pfingstferien machte sich eine kleine Gruppe von Abibacschülern der 10. Klasse am 18. Mai 2016 auf die Reise in den Süden Frankreichs, um bei einem internationalen Kulturfest, im Rahmen von dem über 3500 Schüler aus aller Welt ihr Können in...

    Weiterlesen...

  • Deutsch-Französischer Tag 2016 am NGN

    Wie in jedem Jahr am 22. Januar gedachte das NGN als AbiBac Schule auch 2016 dem Jahrestag der Unterzeichnung des Elysée Vertrags. Das P-Seminar Französisch der Q 11 bereitete einen Wettbewerb vor, der unter dem diesjährigen Motto der Journée...

    Weiterlesen...

  • Notre voyage à Paris avec Classe Musée 2015

    organisiert und durchgeführt vom P-Seminar Französisch „classe musée“ Am Montag, den 22.6.2015 um 7:45 begann unsere Reise nach Paris, auf die wir uns im Rahmen unseres P-Seminars intensiv vorbereitet hatten. Wir hatten nicht nur gemeinsam unser...

    Weiterlesen...

  • Die Reise des Abibac-Kurses nach Niederbronn-les-Bains

    Am Montag, den 23. 03. 2015 fuhren die 17 Abibac-Schüler der elften Jahrgangsstufe mit Herrn Waizbauer nach Niederbronn-les-Bains, ins schöne Elsass. Nach einer vierstündigen Fahrt trafen wir in der Jugendbegegnungsstätte „Albert Schweitzer“ auf...

    Weiterlesen...

  • Unser Austausch mit La Chaux-de-Fonds

    Am 19. März ging es los. 38 erwartungsvolle Neuntklässler traten, nachdem Frau Klein auch endlich eingetroffen war, die 8-stündige Fahrt in die Schweizer Kleinstadt (oder eher Dorf?) La Chaux-de-Fonds, die auf 1000 Meter Höhe liegt, an. Auf der...

    Weiterlesen...

  • Zum Schüleraustausch nach Rennes...

    Im Französischbuch unserer Austauschschüler steht „Deutsche sind immer pünktlich“. Im Gegensatz zu uns kamen die Franzosen ca. 3 Stunden früher als geplant bei uns an. Wir waren mit der Situation vollkommen überfordert. Unsere „corres“ waren so...

    Weiterlesen...

  • Das FranceMobil zu Gast am Neuen Gymnasium

    Am 21.Januar 2014 war es endlich soweit: Pünktlich um 7.45 Uhr fuhren die beiden Französinnen Caroline und Lydia in ihrem Renault Kangoo bei uns vor. Da ihr so genanntes FranceMobil – eine Initiative des Institut français Deutschland und der Robert Bosch...

    Weiterlesen...

  • Zweites AbiBac am NGN

    Auch heuer legten Schülerinnen und Schüler des NGN zusammen mit den bayerischen Abiturprüfungen das französische Abitur (baccalauréat) ab. Von den neun angetretenen Kandidatinnen und Kandidaten haben alle bestanden, sieben davon sogar mit „mention"...

    Weiterlesen...

  • Vorlesewettbewerb der 6. Klassen

    Am diesjährigen Lesewettbewerb für Schülerinnen und Schüler im 2. Lernjahr Französisch haben sich heuer die Klassen 6c, 6d und 6e mit großem Engagement beteiligt. Als Siegerinnen wurden ermittelt: Clara Kauper, 6dPaula Zapf, 6e undCharlotte Heuer,...

    Weiterlesen...

  • Geschafft! Erstes AbiBac am NGN

    19 Schülerinnen und Schüler haben nach drei Jahren Vorbereitung das erste AbiBac am NGN bestanden - alle sogar mit Prädikat (Auszeichnung). Wir freuen uns und gratulieren herzlich! Ausführlicher Bericht:...

    Weiterlesen...

  • 1. Platz beim Vorlesewettbewerb Französisch

    Unsere Schulsiegerin Lara Bindemann aus der Klasse 6e belegte beim Vorlesewettbewerb Französisch der Region Nürnberg den 1. Platz. Der Deutsch-Französische Club hatte alle Schulsieger im 2. Lernjahr Französisch eingeladen. Obwohl sie die jüngste Teilnehmerin war,...

    Weiterlesen...

  • Sport, Kultur und Sonnenschein

    Sportler des Neuen Gymnasiums stellen die deutsche Delegation beim „Printemps des Lycéens“ in Südfrankreich. Auf Einladung des Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA) nahmen 10 Schülerinnen und Schüler des Neuen Gymnasiums Nürnberg (NGN) am 20....

    Weiterlesen...

  • 50 Jahre Elysée-Vertrag

    Die „Goldene Hochzeit" zwischen Frankreich und Deutschland wurde am NGN, das maßgeblich durch Frankreichs Kultur und Sprache geprägt ist (Französisch als 1. und 3. Fremdsprache, mehrere Austauschprogramme, AbiBac, Projektwochen in Paris...),...

    Weiterlesen...